- معرفی نویسنده مو یان
گوان موئه، با نام مستعار مویان به معنای (سخن نگو)، نویسنده ای چینی است به خاطر “رئالیسم خیره‌کننده‌ای که قصه‌های مردمی و تاریخ را با زمان حال پیوند می‌دهد” در سال 2012 برنده جایزه نوبل ادبیات شد.
می توان گفت که او این نام مستعار را بخاطر سانسورهای اجباری از طرف دولت چین برای خود انتخاب کرده تا با این حرکت کنایه آمیز اعتراضی باشد بر فشارهای دولت.
مو یان نویسنده چینی
دوران کودکی تا جوانی مو یان
مو یان در ۱۷ فوریه ۱۹۵۵ در روستای گائومی، ایالت شاندونگ چین در خانواده‌ای کشاورز به دنیا آمد.
او در زندگی اش با فقر و سختی همراه بود و در یازده سالگی، همزمان با آغاز انقلاب فرهنگی در چین، ترک تحصیل کرد و به کار در مزارع مشغول شد. او در مصاحبه‌ای گفته است که “از سن شش سالگی در مزارع کار می‌کردم و مجبور بودم هر روز ده ساعت کار کنم.”
با وجود سختی‌ها، مو یان از همان کودکی علاقه زیادی به خواندن و نوشتن داشت. او در اوقات فراغت خود کتاب می‌خواند و داستان‌های کوتاهی می‌نوشت. گفته می‌شود که او اولین داستان خود را در شش سالگی نوشت.
این انقلاب فرهنگی تأثیر عمیقی بر او و آثارش گذاشت. میلیون‌ها نفر جان خود را از دست دادند. مو یان در این دوره یازده ساله بود و شاهد خشونت و آشوب‌های زیادی بود. این تجربیات تأثیر عمیقی بر او گذاشت و بعدها در بسیاری از آثارش به آنها پرداخت. از جمله ذرت سرخ و سوره پیشگویی، بازتاب یافته است.
پس از پایان انقلاب فرهنگی، مو یان به تحصیلات خود ادامه داد و در سال ۱۹۷۶ از دبیرستان فارغ‌التحصیل شد. او سپس به ارتش پیوست و دو سال را در آنجا گذراند.
مو یان نویسنده چینی
آغاز فعالیت نویسندگی مو یان
در سال ۱۹۸۱، مو یان به پکن نقل مکان کرد و در دانشگاه رنسانس چین در رشته ادبیات چینی تحصیل کرد. مو یان در دوران دانشجویی نوشتن را به طور جدی آغاز کرد.
اولین داستان کوتاه او در سال ۱۹۸۱ منتشر شد.
رمان اول او با عنوان ذرت سرخ در سال ۱۹۸۷ منتشر شد و به سرعت مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.
آثار
برخی از مشهورترین آثار مو یان عبارتند از:
- ذرت سرخ (۱۹۸۷): این رمان حماسی داستان خانواده ای را در طول انقلاب فرهنگی چین روایت می کند.
- قانون سخت کارما (2006): این رمان پیچیده، داستان دو خانواده را در طول چندین نسل دنبال می کند.
- تغییر (2011): این رمان تجربی، داستانی غیرخطی را روایت می کند که شامل عناصر تاریخ، اسطوره و فانتزی است.
- سوره پیشگویی (۱۹۹۴)
- زندگی و مرگ من (۲۰۰۶)
- پرندگان (۲۰۱۲)
آثار مو یان به بیش از ده زبان ترجمه شده‌اند.
سبک نوشتاری مو یان
مویان به خاطر رمان های حماسی و بلندش شناخته شده است که غالباً در زادگاه روستایی او در استان شاندونگ چین اتفاق می افتند. آثار او به دلیل کاوش در موضوعاتی مانند تاریخ، خشونت، فساد و روابط انسانی مشهور هستند.
علاوه بر این شاهکارهای غنایی و حماسی کلاسیک ادبیات چین از جمله رؤیای تالار سرخ نوشته ی کانو ژوکین لبه ی آب نوشته ی شی نایی آن سفر به باختر نوشته ی وو چنگن و همچنین ترجمه ی آثاری از ویلیام فاکنر و گابریل گارسیا مارکز به زبان چینی در آثار وی تأثیر داشته است.
سبک نوشتاری مو یان به خاطر غنای توصیفی، طنز گزنده و استفاده از جادوی رئالیسم شناخته شده است. او اغلب از زبان عامیانه، افسانه ها و فولکلور در آثارش استفاده می کند.
آثار او به دلیل واقع‌گرایی، طنز گزنده و بررسی مسائل اجتماعی و سیاسی چین شناخته می‌شوند و اغلب از جادوی رئالیسم و جریان سیال ذهن در داستان‌هایش استفاده می‌کند.
مضامین مکرر در آثار او عبارتند از: خشونت، تاریخ، انقلاب فرهنگی چین و زندگی در روستای چین.
جایزه نوبل
در سال 2012، مو یان به عنوان اولین نویسنده چینی که جایزه نوبل ادبیات را به تنهایی دریافت می کرد، شناخته شد. کمیته نوبل در اعطای این جایزه به مو یان “جهان های خیالی فراگیر او را که با دقت حساسی از واقعیت های اجتماعی و تاریخی ترکیب شده اند” ستود.
علاوه بر جایزه نوبل، مو یان جوایز متعددی از جمله جایزه بوکر آسیایی و جایزه ادبیات فروگل را نیز دریافت کرده است..
کتاب ذرت سرخ اثر مو یان
کتاب ذرت سرخ نوشته مو یان
ذرت سرخ اولین رمان مو یان است که در سال ۱۹۸۷ منتشر شد. این رمان به سرعت مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار ادبی چین مدرن شناخته می‌شود.
داستان:
ذرت سرخ حماسه‌ای خانوادگی است که در دهه ۱۹۳۰ در شمال چین اتفاق می‌افتد. این رمان داستان زندگی شانتانگ، یک دهقان فقیر، و خانواده‌اش را روایت می‌کند. شانتانگ با چالش‌های زیادی از جمله فقر، قحطی و جنگ با ژاپنی‌ها روبرو است.
مضامین:
رمان تصویری تکان‌دهنده از زندگی فقرا در چین در دهه ۱۹۳۰ ارائه می‌دهد. شانتانگ و خانواده‌اش دائماً برای زنده ماندن تلاش می‌کنند و با گرسنگی، بیماری و خشونت روبرو هستند. ذرت سرخ رمانی در مورد سرنوشت است، شانتانگ و خانواده‌اش علیرغم تلاش‌هایشان، در نهایت در برابر نیروهای قدرتمند تاریخ بی‌دفاع هستند.
همچنین این رمان تصویری از وحشت جنگ را به تصویر می‌کشد. شانتانگ مجبور می‌شود در ارتش بجنگد و شاهد خشونت و مرگ و میر زیادی است.
سبک:
ذرت سرخ به سبک رئالیسم جادویی نوشته شده است. مو یان از عناصر جادویی و افسانه‌ای برای روایت داستان خود استفاده می‌کند و به این ترتیب عمق و پیچیدگی بیشتری به آن می‌بخشد.
اهمیت:
ذرت سرخ به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار ادبی چین مدرن شناخته می‌شود. این رمان تصویری قدرتمند از زندگی در چین در دوران آشوب و ناآرامی ارائه می‌دهد و مضامین جهانی مانند فقر، جنگ و خانواده را بررسی می‌کند. ذرت سرخ به بیش از ده زبان ترجمه شده است و جوایز متعددی از جمله جایزه بوکر آسیایی را به خود اختصاص داده است.
اقتباس سینمایی:
در سال ۱۹۸۸، فیلمی به کارگردانی ژانگ ییمو و با اقتباس از ذرت سرخ ساخته شد. این فیلم نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان شد و خرس نقره‌ای جشنواره فیلم برلین را از آن خود کرد.
نظر منتقدان درباره رمان ذرت سرخ:
- “ذرت سرخ شاهکاری حماسی و تکان‌دهنده است که تصویری فراموش‌نشدنی از زندگی در چین در دوران آشوب و ناآرامی ارائه می‌دهد.” – نیویورک تایمز
- “مو یان یکی از مهم‌ترین صداهای ادبی نسل خود است. ذرت سرخ رمانی قدرتمند و ضروری است که باید توسط همه خوانده شود.” – گاردین
- “ذرت سرخ یک رمان حماسی و به‌یادماندنی است که شما را تا اعماق وجودتان تحت تأثیر قرار خواهد داد.” –
- Publishers Weeklyدرباره کتاب